-
1 être en cloque
être en cloque -
2 être en cloque
аргоJo n'est pas là? Qu'est-ce qu'il y a eu? - demanda Bernard à Pépito à voix basse. - C'est cassé avec Ginette. - À prévoir. Trois mois à la colle, Jo n'avait jamais tenu si longtemps. - Et il a des emmerdements: elle est en cloque. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Жо нет? А что случилось? - тихо спросил Бернар у Пепито. - Порвал с Жинеттой. - Надо было ожидать. Три месяца жил с ней, Жо никогда не мог держаться так долго. - И у него неприятности: она беременна.
-
3 être en cloque
-
4 cloque
cloque [klɔk]feminine noun[de peau, peinture] blister• être en cloque (inf!) to be pregnant* * *klɔknom féminin (sur la peau, de la peinture) blister••être en cloque — (sl) to be up the spout (colloq) GB, to be knocked up (sl), to be pregnant
* * *klɔk nf* * *cloque nf1 ( sur la peau) blister;2 (sur du papier, de la peinture) blister;3 Hort peach leaf curl.être en cloque◑ to be up the spout○ GB, to be knocked up◑, to be pregnant.[klɔk] nom féminin3. (très familier & locution) -
5 cloqué
cloque [klɔk]feminine noun[de peau, peinture] blister• être en cloque (inf!) to be pregnant* * *klɔknom féminin (sur la peau, de la peinture) blister••être en cloque — (sl) to be up the spout (colloq) GB, to be knocked up (sl), to be pregnant
* * *klɔk nf* * *cloque nf1 ( sur la peau) blister;2 (sur du papier, de la peinture) blister;3 Hort peach leaf curl.être en cloque◑ to be up the spout○ GB, to be knocked up◑, to be pregnant.seersucker (modificateur) -
6 cloque
cargar la barriga(fam. engrosser, mettre enceinte)hacer una barriga (a una mujer) / hacer un bombo / dejar con bombo / dejar con el paqueteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cloque
-
7 cloque
-
8 cloque
cloque [klok]〈v.〉♦voorbeelden:f -
9 cloque
n. f.1. 'Pongy', fart. Lâcher une cloque: To break wind.2. Etre en cloque: To 'have a bun in the oven', to be pregnant. Il l'a foutue en cloque: He got her in the pudding club. -
10 cloque
-
11 cloque
-
12 cloque
f. (forme picarde de cloche "bulle") 1. бот. болест по листата - сгърчване и пожълтяване; 2. мехурче, пришка по кожата (причинено от изгаряне или протриване); 3. мехурче (на тапет, картина, боя); Ќ être en cloque вулг. бременна съм. -
13 ce n'est pas sorcier
(ce n'est pas (bien) sorcier [тж. cela n'a rien de sorcier])это совсем не мудрено, не хитро, это не так уж мудреноPoil de Carotte (à M. Lepic). Ainsi, toi, par exemple, je ne t'aime pas parce que tu es mon père. Nous savons que ce n'est pas sorcier d'être le père de quelqu'un. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик ( г-ну Лепику). - Вот тебя, например, я люблю не за то, что ты мой отец. Ведь это не такая уж хитрая штука - быть чьим-либо отцом.
Pierre leva les yeux. Le visage de Kid était grave. Il le sonda un moment en silence et se mit à parler lentement: - Faut pas te payer ma tronche, petit. Je ne suis même pas allé voir Diane pour savoir ce qui s'est passé tantôt, mais tout de même, je suis pas né de la dernière rosée. Et puis, tu viens de dire: "La petite salope!" Alors, hein? C'est pas sorcier. Elle est en cloque, quoi. (B. Clavel, L'hercule sur la place.) — Пьер поднял глаза. Лицо Кида было серьезным. Кид посмотрел внимательно на Пьера и медленно заговорил. - Не смейся надо мной, малыш. Я не ходил к Диане спрашивать, что произошло, но я не вчера родился. Ты же сам мне сказал о Диане: "Эта шлюха". Ну и что? Догадаться было нетрудно. Она что, забеременела?
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas sorcier
См. также в других словарях:
cloque — [ klɔk ] n. f. • 1750; forme picarde de cloche « bulle » 1 ♦ Maladie des feuilles de certains arbres causée par un ascomycète. La cloque du pêcher. 2 ♦ (1866) Petite poche de la peau pleine de sérosité. ⇒ ampoule, phlyctène. 3 ♦ Boursouflure dans … Encyclopédie Universelle
cloqué — cloque [ klɔk ] n. f. • 1750; forme picarde de cloche « bulle » 1 ♦ Maladie des feuilles de certains arbres causée par un ascomycète. La cloque du pêcher. 2 ♦ (1866) Petite poche de la peau pleine de sérosité. ⇒ ampoule, phlyctène. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Cloque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cloque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une cloque peut désigner : en médecine,… … Wikipédia en Français
cloque (en) — loc. Être en cloque, être enceinte. / Mettre en cloque, engrosser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Cloque Du Pêcher — Pour les articles homonymes, voir Cloque. Cloque du pêcher par nectarines La cloque est une maladie cryptogamique … Wikipédia en Français
Cloque du pecher — Cloque du pêcher Pour les articles homonymes, voir Cloque. Cloque du pêcher par nectarines La cloque est une maladie cryptogamique … Wikipédia en Français
être cloqué — ● être cloqué verbe passif En parlant d une peinture, d une surface, se boursoufler. ● être cloqué (expressions) verbe passif Étoffe cloquée, étoffe, de coton ou de soie, gaufrée … Encyclopédie Universelle
Cloque du pêcher — Pour les articles homonymes, voir Cloque. Cloque du pêcher par nectarines La cloque est une maladie cryptogamique du pêcher et de l amandier … Wikipédia en Français
En cloque, mode d'emploi — Données clés Titre québécois Grossesse surprise Titre original Knocked Up Réalisation Judd Apatow Scénario Judd Apatow … Wikipédia en Français
En cloque mais pas trop — (Labor Pains) est un film américain de Lara Shapiro, sorti en DVD le 10 novembre 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
enceinte — 1. enceinte [ ɑ̃sɛ̃t ] n. f. • 1284; p. p. de enceindre 1 ♦ Ce qui entoure un espace à la manière d une clôture et en défend l accès. ⇒ ceinture. « Cinq enceintes concentriques de murailles » (Loti). Une enceinte de fossés, de pieux. « La vue est … Encyclopédie Universelle
